“Imaginar é mais importante que saber, pois o conhecimento é limitado enquanto a imaginação abraça o Universo” - Albert Einstein

quarta-feira, 13 de setembro de 2017

White Army, Black Baron (Белая Армия, черный Барон) (CCCP / URSS)



White Army, Black Baron (Белая Армия, черный Барон) (CCCP / URSS)
Revolução Russa de 1917 - Animação soviética que mostra a batalha entre as forças do exército vermelho (do povo) contra o exército imperial (do Czar Nicolau II). A música se chama ''O Exército Vermelho é o mais Forte'' também conhecida como ''White Army, Black Baron'' (Exército Branco, Barão Negro). É uma marcha militar escrita por Pavel Gorinshtejn e composta por Samuel Pokrass. Virou um hino de batalha para o Exército Vermelho. A música foi composta durante a última ofensiva da Crimeia durante a Guerra Civil Russa pelas tropas de Pyotr Nikolayevich Wrangel em julho de 1920. O segundo verso se refere à campanha de alistamento feita pelo Conselho Revolucionário Militar, publicada no Pravda (jornal oficial) no dia 10 de Julho. O Exército Branco e o Barão Negro Estão tentando restaurar o trono do Czar, Porém, das Taigas aos Mares Britânicos O Exército Vermelho é o mais forte! "Barão Negro" foi o apelido de Wrangel, pela mania de se vestir (e vestir suas tropas) de Preto. A ofensiva de Wrangel foi contida pelo Exército Vermelho, e Wrangel se rendeu na Crimeia em novembro daquele ano, pressionado pelos exércitos vermelho e preto***. Wrangel e o restante do seu exército fugiu para Istambul em 14 de novembro de 1920. A música se tornou popular na recém-fundada União Soviética. foi cantada em 1923 na marcha em Leningrado contra a Linha Curzon, tendo os "Mares Britânicos" ganhando um novo significado com o ultimato de Lord Curzon. Em uma carta para uma escola de crianças cegas, na região de Vologda, Nadezhda Krupskaya disse que essa era uma de suas músicas favoritas, junto com A Internacional. A frase "Porém, das Taigas aos Mares Britânicos" tornou-se uma expressão usada por outros autores, como V. A. Lugovsky no poema Песни о ветре ("Canção do vento", 1926). A música foi impressa pela primeira vez em 1925 , e publicada com o título de От тайги до британских морей ("Das Taigas aos Mares Britânicos"), Красная Армия ("Exército Vermelho") e Красноармейская ("[Canção] do Exército Vermelho"). Somente em 1927 o título se tornou Красная Армия всех сильней ("O Exército Vermelho é o mais forte!"). *** Exército preto também chamados de Guardas Negros foram grupos armados formados por trabalhadores após a Revolução Russa e antes da Terceira Revolução Russa, tendo sido a principal força de ação dos anarquistas. Foram criados no outono de 1917 na Ucrânia por Maria Nikiforova e em janeiro de 1918 em Moscou, sob controle dos anarquistas nos comitês de fábricas das indústrias, e por células da Federação dos Grupos Anarquistas de Moscou. Eles foram a base para a posterior formação do Exército Negro da Ucrânia, liderado por Nestor Makhno, sendo o termo utilizado frequentemente como um sinônimo do Exército Negro, no que se refere à Revolução Russa e à Guerra Civil Russa. (Esse exército já nasceu separatista, e posteriormente teve que ser desmembrado pelo exército vermelho de Lenin, onde seus líderes tiveram que ser presos e executados. Poucos líderes escaparam para países da Europa). ** O clip é composto de segmentos de caricaturas soviéticas da época da Revolução Russa. ** A versão da música desse vídeo é uma gravação moderna cantada por Ivan Baranov. Белая армия,чёрный барон Снова готовят нам царский трон, Но от тайги до британских морей Красная Армия всех сильней. Припев: Так пусть же Красная Сжимает властно Свой штык мозолистой рукой, И все должны мы Неудержимо Идти в последний смертный бой! Красная Армия,марш вперёд! Реввоенсовет нас в бой зовёт. Ведь от тайги до британских морей Красная Армия всех сильней! Припев. Мы раздуваем пожар мировой, Церкви и тюрьмы сравняем с землёй. Ведь от тайги до британских морей Красная Армия всех сильней! The White Army and the Black Baron Are trying to restore the Czar's throne, But from the taiga to the British seas The Red Army is the strongest of all! Refrain: Let the Red Army Masterfully grip Its bayonet with its toil-hardened hand, And we must all Irrepressibly Go into a last deadly fight! Red Army, march, march forward! The Revolutionary Military Council calls us into battle. For from the taiga to the British seas The Red Army is the strongest of all! Refrain We are fanning the flames of a world-wide fire, We will raze churches and prisons to the ground. For from the taiga to the British seas The Red Army is the strongest of all! Refrain

A PUBLICAÇÃO ORIGINAL PODE SER ACESSADA:
https://www.facebook.com/VerLerConhecer/videos/772843212880162/

Nenhum comentário:

Postar um comentário